日本艺伎，圈外人士很难接近！(5)

    主要问题是我的身材。我本来引以为骄傲的身高、纤细的腰肢和健美的大腿都不符合日本美人的标准。和服宽宽的腰带在我的身上缠了好几圈，目的就是要把我的“凹凸”都抹杀掉，女孩子们好像在码头上卸货似的，喊着号子：“一，二，用力！”当我最终被放开，直起腰来的时候，觉得呼吸都困难。    接下来是梳头。为了把假发戴上，她们往我的发根注入一种发蜡，然后浇上一种清漆。接着把假发低低地扣到我头上，直到额头。固定假发用了不知道多少发簪、发卡，还有其他东西。我因为被弄疼，高声尖叫，甚至干哭，因为怕冲掉脸上的妆，而不敢流眼泪。

    化妆师们对我的哭叫置若罔闻，好像两个女人在认真地讨论该如何在澡盆里给小狗洗澡，是抓住前腿还是拎它的尾巴？而对小狗的惊恐叫声不理不睬。一个艺妓学徒的全部行头大概有13公斤重。高高耸立在后脑上的盘头很重，压得头直往后仰。和服的袖子长长的，如果不掖好，会拖拉到地上。艺妓们还要穿一种重心在脚后跟上的木屐，如果像欧洲人那样迈步，必然要把鼻子摔烂。我刚一踏上木屐就差点摔倒，幸好别人及时地扶住我，并把我扶到门口。

    盛装华服的我迈着小碎步，颤颤巍巍地走在街上，好像一座佛塔在艰难地移动，我一边极力保持身体的平衡，一边想：在现代化的城市背景下，我这种装束的一个人在街头漫步是个何等滑稽的场景。出租车来了，我把自己分三部分“装进”车里，先是头，然后是身体，最后是脚。我终于到了艺妓馆的晚会上，客人和其他艺妓学徒都已经到了，按规矩，我该跪着把隔扇门拉开，冲着客人们优雅地鞠躬示意。这一点我做到了。我因为不习惯这身穿戴而行动笨拙得如同大象一样，不过我还是尽量显得很婀娜地挪进屋里，并且用京都口音嘟哝了一句“欢迎光临！”本来还被教导了一句传统的晚会常用语：“我刚刚开始学习，请多关照！”但我无论如何没能掌握。这时我看到了我的“赞助人”，但他刚开始没认出我来，只是很漠然地看了我一眼。突然间他认出我来了，脸上呈现的惊讶表情简直无以言表。他所青睐的俄罗斯女人竟然变成了一个日本玩偶。