栏目：八卦爆料 ┊ 发布时间：2016-10-19 15:14 ┊ 来源：www.youqu8.net
由纸张化为胶片对于提高电影的故事与质量以及后期在发行宣传时功不可没， 《
飞越疯人院》 横扫当年各大奖项，虽然原作者坎`凯西致死也没有承认这部电影，但
是提到70年代的电影必然绕不开《飞越疯人院》 也必然撇不下编剧——坎`凯西。如
果没有茨威格的原作，我是一定不会看徐静蕾的《一个女人的来信》的，我想知道那
种旷世久远的爱情迎面扑来是什么感觉，可是影片中由大片大片的旁白来弥补自己叙
事上的不足，不免让我怀念1949年的《巫山云》 ，虽然没有替代了原作在我心中的地
位，起码叙事不僵硬，可以借助一句“我爱你，可从不卑微”聊以自慰，而前者像广
播电台一样深情款款的将那个故事复述了一遍。所以，由小说改编是需要将其转化为
电影语言的，而非作为一个小说作者的忠实粉丝将原故事挪用到电影中。
《大红灯笼高高挂》作为一个改编自小说的影片，由小说术语到声画语言的转换
是很连贯的。影片的“高概念”——颂莲，肄业嫁入陈家，争风吃醋，疯，是符合原
小说情节的，但是毕竟是不同的文学表现形式，将文本形式搬上大银幕时，细节处或
者部分情节必然会被转换为视听语言，相对于小说，电影剧情更紧凑更戏剧化。
与小说不同，影片没有用类似小说的倒叙手法去解释颂莲肄业这一行为，没有过
多地纠缠于她进陈府之前，只在影片刚开头，一个颂莲大特写的镜头，辛晓琪在《领
悟》的MV中，也是一个面部大特写，裸着肩部，头发散乱，眼泪随意流。只是颂莲的
泪是压抑的，紧裹的上衣里对生活及未来的热情，向往的那颗心渐渐平静如死水，“
女人不就这么回事么”她熟谙此道，选择了金钱。影片更是突出了时间概念，从颂莲
刚入府的夏天到第二年夏天失宠发疯整整一年，这一年里，颂莲与太太们争夺丈夫，
与丈夫争夺爱，与飞浦纠缠不清。 |
