栏目：八卦爆料 ┊ 发布时间：2016-11-13 15:07 ┊ 来源：www.youqu8.net
五十道阴影是电影格雷的五十道阴影的一句台词，格雷的五十道阴影（英国EL·詹
姆斯著小说）一般指五十度灰（E-L-詹姆斯所著小说）小说《五十度灰》由中年女作家
E-L-詹姆斯（E.L. James）创作，她本人是一位电视制作人，丈夫是一名编剧。《五十
度灰》最初发表在互联网上，当时叫做《宇宙之王》（Master of the Universe），是
一篇受《暮光之城》启发创作的同人文小说（Fan Fiction），由于大受欢迎，2011年5
月被出版成书。《五十度灰》还有两部续集，分别是《Fifty Shades Darker》和
《Fifty Shades Freed》，其电影版权同样被环球公司和焦点公司获得。除了《五十度
灰》外，亚当-弗吉森（Adam Fogelson）还透露2012年的《白雪公主与猎人》、《谍影
重重》和2013年的《身份窃贼》也会制作续集，但还无具体细节。下面我们就来看看五
十道阴影是什么意思吧！
2012年起去英国留学，笔者刚好目睹了这一文化现象的产生、发展、非议和热议。
在英国最大的文具连锁商W.H.史密斯（W.H.Smith）打折期间以3.99英镑价格购得三部
曲系列的第一本书——《五十度灰》，展卷阅读数页后即扔下。当时的感觉和第一次阅
读《暮光之城》的英文原著一样：语言粗浅、女主角“玛丽苏化”过分，作者的自恋心
态昭然若揭。读外语原著作品时我们会更接近外国作者的真实思想，去除翻译的矫饰后
，原著的核心灵魂能更准确地显现——比如《傲慢与偏见》第一句话的精辟震撼或莎士
比亚十四行诗所隐含的深意和浪漫。与蒲松龄写《聊斋》时的“孤愤”相同，古今中外
写作者的创作动因都不外乎在纸上塑造一个现实生活中自己不可能成为的人物，达到现
实生活中未能达到的生活。《五十度灰》是作者E.L.詹姆斯（E.L.James）因中年危机
而创作的小说，在书里21岁的女主角安娜遇上了一个无论从各方面看都完美、成功的28
岁的企业家格雷（Grey），而这个从表层看几乎没有任何缺点的男人，似乎偏偏对她发
生了莫大的兴趣……
|
